Koronavirus Espanjassa

Heading 6

TIEDOTE: Voimassa ma 30.03.2020-to 09.04.2020
Työssäkäynti sallitaan vain olennaisesti tärkeille ammattiryhmille, jotka ovat seuraavat:

TERVEYDENHUOLTO:
a) Terveydenhuoltoliikenne ja terveydenhuollon alalla toimivat niin yksitysellä- kuin julkisella sektorilla, poliisivoimat ja turvajoukot, pelastusjoukot ja palokunnat.
b) Terveydenhuollon yllä- ja kunnossapito ja laitteiden korjausteknikot.
c) Terveydenhuolto ja lääkkeiden jakelu.

PERUSPALVELUT
a) Elintarvikkeiden tuotanto, jakelu ja myynti.
b) Kaupungin jätteiden ja roskien kuljetus. Taloyhtiöiden siistijät, kotitalouksien siivoojat, jos on palkattu / työsopimus.
c) Polttoaine
d) Hygienia- ja siivoustarvikkeiden tuotanto ja jakelu.

VALTIONTURVAJOUKOT
a) Puolustusvoimat
b) Tiepalvelu
c) Teiden kunnossapito
d) Yksityispuolen vartiointi

MUUT PERUSPALVELUT
a) Posti
b) Hautaustoimistot
c) Liikenteenvalvojat
d) Sellaiset palvelut, jotka ovat muuttaneet toimintansa terveydenhuollon palveluiden tukemiseen (esim. hengityslaiteet, puhdistusaineet).
c) Tupakkakaupat
d) Pesulat
e) Notaria
f) Asointitoimistot, gestoriat
g) Asianajotoimistot
f) Kirjanpitotoimistot ja palkanlaskenta
g) Puhelin- ja internetpalvelujen tarjoajat
h) Pakettikuljetukset

VIESTINTÄ
Kaikki viestintävälineet toimivat normaaliin tapaan.

Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä Asianajaja Anniina Pohjolaan anniina@pohjola.es www.pohjola.es puh. 661 104 878

Espanjassa on voimassa Estado de Alarma eli hälytystila koronavirusepidemian johdosta. Tämä tarkoittaa mm. ulkonaliikkumiskieltoa muutamaa poikkeusta lukuunottamatta.

1. Elintarvikkeiden ja lääkkeiden haku (kaupat ja apteekit palvelevat).
2. Terveydenhuollossa käynti ja / tai siinä avustaminen.
3. Työmatkat
4. Paluumatkat kotiin
5. Vanhusten, alaikäisten ja muiden apua tarvitsevien avustaminen.
6. Pankeissa käynti
7. Muu pakottavat syyt tai välttämätön tarve ("force majeure").
8. Mikä tahansa perusteltavissa oleva syy tai tarve liikkua asunnon ulkopuolella.
Muistakaa, että viranomaiset valvovat liikkumista ja tarkistavat syitä. Aiheeton liikkuminen on kielletty sakkojen uhalla. 

Kuljeta mukanasi passia ja mahdollisia Espanjan residencia-todistuksia. Jos et osaa kieltä, alla on muutama fraasi espanjaksi, jotka voit täydentää omilla tiedoillasi:

𝗞𝗘𝗦𝗞𝗘𝗜𝗦𝗘𝗧 𝗜𝗟𝗠𝗔𝗜𝗦𝗨𝗧 𝗘𝗦𝗣𝗔𝗡𝗝𝗔𝗞𝗦𝗜 𝗣𝗢𝗜𝗞𝗞𝗘𝗨𝗦𝗧𝗜𝗟𝗔𝗡 𝗔𝗜𝗞𝗔𝗡𝗔 𝗨𝗟𝗢𝗦 𝗠𝗘𝗡𝗧𝗔̈𝗘𝗦𝗦𝗔̈:
Nimeni on.. 𝗠𝗶 𝗻𝗼𝗺𝗯𝗿𝗲 𝗲𝘀 …
Lähdin kotoani.. 𝗦𝗮𝗹𝗶́ 𝗱𝗲 𝗺𝗶 𝗰𝗮𝘀𝗮 𝗲𝗻..
Menen kauppaan. 𝗩𝗼𝘆 𝗮𝗹 𝘀𝘂𝗽𝗲𝗿𝗺𝗲𝗿𝗰𝗮𝗱𝗼.
Menen apteekkiin. 𝗩𝗼𝘆 𝗮 𝗹𝗮 𝗳𝗮𝗿𝗺𝗮𝗰𝗶𝗮.
Menen pankkiin. 𝗩𝗼𝘆 𝗮𝗹 𝗯𝗮𝗻𝗰𝗼.
Menen lääkäriin. 𝗩𝗼𝘆 𝗮𝗹 𝗱𝗼𝗰𝘁𝗼𝗿.
Palaan kotiin. 𝗘𝘀𝘁𝗼𝘆 𝘃𝗼𝗹𝘃𝗶𝗲𝗻𝗱𝗼 𝗮 𝗰𝗮𝘀𝗮.
Tässä on kopio passistani. 𝗔𝗾𝘂𝗶́ 𝗲𝘀𝘁𝗮́ 𝗹𝗮 𝗰𝗼𝗽𝗶𝗮 𝗱𝗲 𝗺𝗶 𝗽𝗮𝘀𝗮𝗽𝗼𝗿𝘁𝗲.
Olen menossa.. 𝗩𝗼𝘆 𝗮..
Osoitteeni on.. 𝗠𝗶 𝗱𝗶𝗿𝗲𝗰𝗰𝗶𝗼́𝗻 𝗲𝘀..
Tähän osoitteeseen olen menossa.. 𝗔𝗾𝘂𝗶́ 𝗲𝘀𝘁𝗮́ 𝗹𝗮 𝗱𝗶𝗿𝗲𝗰𝗰𝗶𝗼́𝗻 𝗮 𝗹𝗮 𝗾𝘂𝗲 𝘃𝗼𝘆..
Olen matkalla töihin.. 𝗩𝗼𝘆 𝗮 𝘁𝗿𝗮𝗯𝗮𝗷𝗮𝗿 𝗲𝗻..
Avustan iäkästä henkilöä. 𝗘𝘀𝘁𝗼𝘆 𝗮𝘆𝘂𝗱𝗮𝗻𝗱𝗼 𝗮 𝘂𝗻𝗮 𝗽𝗲𝗿𝘀𝗼𝗻𝗮 𝗺𝗮𝘆𝗼𝗿.
Avustan sairasta. 𝗘𝘀𝘁𝗼𝘆 𝗮𝘆𝘂𝗱𝗮𝗻𝗱𝗼 𝗮 𝘂𝗻𝗮 𝗽𝗲𝗿𝘀𝗼𝗻𝗮 𝗲𝗻𝗳𝗲𝗿𝗺𝗮.
Ulkoilutan koiraa. 𝗘𝘀𝘁𝗼𝘆 𝘀𝗮𝗰𝗮𝗻𝗱𝗼 𝗮𝗹 𝗽𝗲𝗿𝗿𝗼.

Työntekijöillä tulee olla mukanaan kuvan kaltainen todistus työnantajaltaan.

Klikkaamalla kuvaa, aukeaa tulostettava pdf-dokumentti.

 

Jos sinulla on autónomo, tarvitset tällaisen lomakkeen.

Ranskassa autolla ajettaessa, on oltava mukana seuraavan kaltainen lupa.

Laatikkorivien alle pitää kirjoittaa ’Nous revenons a Finlande’.

ja päiväys ja allekirjoitus.

© 2019 Radio Finlandia